Ciudadanía italiana · Por matrimonio
Ciudadanía italiana por matrimonio
Casarse con una persona italiana no otorga la ciudadanía de forma automática. Habilita un procedimiento propio, con requisitos que no aparecen en la vía por descendencia y que conviene mirar antes de empezar.
Respuesta breve
Es una vía distinta a la de descendencia y tiene su propio turno consular. El requisito que más demora agrega no es documental: es el certificado de idioma italiano de nivel B1, que hay que rendir y aprobar.
Datos clave
Requisito de idioma
Certificado de italiano nivel B1. No vence, a diferencia del resto de la documentación.
Acta de matrimonio
Estratto per riassunto emitido por el comune italiano, en original de papel. No se aceptan fotocopias ni impresiones de actas digitales en PDF.
Vigencia documental
Seis meses desde la emisión para el resto de la documentación.
Antecedentes penales
De Argentina y de todo país donde hayas residido, legalizados.
Revisado el 26 de agosto de 2026 por Stephanie Moraut, abogada.
Qué hace falta reunir
En este orden. El idioma primero, porque es el único que no depende de un organismo sino de vos.
01
El certificado de idioma B1
Se rinde en una institución habilitada. Es el requisito que más planificación necesita y el único que no se puede acelerar con gestión. Empezá por acá.
02
La transcripción del matrimonio
El matrimonio celebrado en Argentina tiene que estar transcripto por el comune italiano. El acta argentina no reemplaza a la italiana: son documentos distintos y el consulado pide la italiana.
03
El original en papel, no el PDF
El estratto tiene que llegar en papel desde Italia. Es un punto donde muchos expedientes se detienen porque se presentó una impresión.
04
Antecedentes penales de cada país de residencia
Si viviste en más de un país, hace falta el certificado de cada uno, legalizado. Es el requisito que más seguido se descubre tarde.
05
El estado civil del cónyuge, al día
Los datos consulares del cónyuge italiano tienen que estar actualizados. Si no lo están, el trámite se traba antes de empezar.
06
El comprobante de pago del arancel
Lo fija el consulado y se abona antes de la presentación.
Lo que conviene saber antes
El plazo lo define el idioma, no la documentación
Casi todas las consultas que llegan por esta vía subestiman el B1. Reunir las actas puede llevar meses; preparar y aprobar un examen de idioma, más. Por eso la primera recomendación siempre es la misma: averiguá tu nivel real y anotate, y mientras estudiás armamos la carpeta.
01
Evaluamos si la vía te corresponde
Y si conviene: en algunos casos el cónyuge tiene además una línea por descendencia más rápida.
02
Definimos el plan del idioma
Dónde rendir, en cuánto tiempo y qué nivel tenés hoy. No damos clases: te decimos qué hace falta.
03
Pedimos la transcripción y las actas
Con seguimiento del comune, que es la parte que no controlamos.
04
Presentamos cuando está todo vigente
Coordinando las fechas para que ningún documento se venza esperando otro.
Preguntas frecuentes
El plazo exigido varía según dónde residan y si tienen hijos en común, y son condiciones que se verifican con la documentación a la vista. Es lo primero que revisamos: si no se cumple todavía, te decimos cuándo podés presentar en lugar de arrancar la carpeta.
Solo por las certificaciones que el consulado admite expresamente. Un curso o un título no habilitado no sirve, y es un gasto que vemos repetirse.
No por esta vía. Primero tiene que estar reconocido y con sus datos consulares al día. Si está en trámite, lo razonable es avanzar con su expediente y en paralelo preparar tu idioma.
Contanos desde cuándo están casados y dónde viven
Con eso y tu nivel de italiano te decimos si la vía está disponible hoy, y qué conviene resolver primero.